परिवार का कौन सा पक्ष

सीखने का परिणाम

आप संबंध उस जन के रास्ते से बता सकते हैं जिससे वह आता है, और अंग्रेजी के एक शब्द को हिंदी के दो अलग संबंधों पर नहीं पटक सकते।

अवधारणाएँ और उनके कारण

रक्त संबंध माता-पिता, संतान या भाई-बहन से होकर जाने वाला रास्ता है। पक्ष महत्व रखता है। पिता का भाई चाचा या ताऊ है। माता का भाई मामा है। अंग्रेजी दोनों को uncle कहती है, इसलिए paternal या maternal तभी चुनिए जब प्रश्न पिता या माता बताए। पिता की बहन बुआ है। माता की बहन मौसी है। अंग्रेजी में भाई का बेटा और बहन का बेटा दोनों nephew हैं। हिंदी उन्हें अलग रखती है: भाई का बेटा भतीजा, बहन का बेटा भांजा। भाई की बेटी भतीजी है। बहन की बेटी भांजी है। बेटे का बेटा पोता है। बेटी का बेटा नवासा है। अंग्रेजी दोनों को grandson कहती है। इन्हें अदला-बदली न कीजिए।

हल किए गए उदाहरण

1. मेरी माता का भाई मेरा मामा है। अंग्रेजी में maternal uncle।
2. मेरे पिता की बहन मेरी बुआ है। अंग्रेजी में paternal aunt।
3. मेरे भाई की बेटी भतीजी है। वह भांजी नहीं है। भांजी बहन की बेटी होती है।

आम गलतियाँ

केवल uncle से पक्ष नहीं पता। पहले देखिए कि वह पिता का भाई है या माता का। हर nephew को भतीजा न लिखिए। बहन का बेटा भांजा है। चचेरा भाई चाचा या मामा का बेटा है, खुद चाचा या मामा नहीं।

अभ्यास प्रश्न

1. आपकी माता का भाई अंग्रेजी में क्या है?
2. पिता की बहन को हिंदी में क्या कहते हैं?
3. बहन के बेटे को हिंदी में क्या कहते हैं?

उत्तर और व्याख्या

1. Maternal uncle। वह माता का भाई है। हिंदी में मामा।
2. बुआ। वह पिता की बहन है।
3. भांजा। भाई का बेटा भतीजा होता है।

उदाहरण से समझें

परिवार की सड़क की दो लेन हैं, एक पिता से और एक माता से। अंग्रेजी का uncle दोनों लेन में खड़ा हो सकता है। हिंदी हर लेन पर अलग नाम रखती है।

सूत्र और नियम

• पिता का भाई: चाचा। माता का भाई: मामा।
• पिता की बहन: बुआ। माता की बहन: मौसी।
• भाई का बेटा: भतीजा। बहन का बेटा: भांजा।
• बेटे का बेटा: पोता। बेटी का बेटा: नवासा।